关于 DemoChen's Clip

在《高效阅读英语信息的方法》中提到，我英语信息源占比越来越大，同时在 Immersive-translate 的加持下，我逐渐喜欢上看英语内容，但是对自己阅读过的文章希望能将 「双语」版本 保存下来，供后续查阅。

于是，我想到了两种方式，分别是保存到稍后读 Readwise Reader 中或者下载到本地；前者会造成信息冗余（加上对英语不够熟悉会忘记关键词），后者会加重本地管理压力，都不是满意的方案。

在群里和 @OwenYoung 表达了想法，他和我说：前两天刚好搭建了一个类似项目 Owen's Clip，于是我申请复刻（白嫖）了。

经过不到 1 小时的折腾，站在巨人的肩膀上，我的 DemoChen's Clip 复刻成功。

流程

• 浏览时用 Immersive-translate + DeepL 完成中英文对照翻译；

• 如有必要，再用 Markdownload 插件将其下载到本站对应目录；

• 接着，通过 Git 将文章对应文件提交至本站仓库；

• 最后 Vercel 会自动化完成部署。

迁移

本站已从原来的 mdBook + Git + Vercel 发布流程迁移到 Jant。迁移的原因很直接：之前每次保存和发布都需要下载、整理文件、提交仓库、等待构建，流程偏重；现在通过 Jant 管理链接、合集、归档和 RSS，后续同步与维护都更轻量。旧站 clip.demochen.com 的文章路径主体已尽量保留到新站，只去掉 Jant 当前不支持的 .html 扩展名。

说明

1. 筛选标准：半衰期可能较长（我感兴趣）的文章；

2. 99.78% 的文章会提供中英文双语版本；

3. 更新频次不定，可根据归档和合集查看对应日期文章；

4. 文中「#CM」部分是我自己的评论或者想法，注意识别。

订阅

若希望查看最新文章，可以通过 RSS 订阅本站。

订阅地址：https://clip.demochen.com/feed

赞助

若你觉得本站对你有些许帮助，可以通过「赞助」的方式来支持我的运营和后续更新。

赞助地址：https://demochen.com/sponsors/

作者

本站是由 @DemoChen 创建并维护，如果有更好的建议或者想法，欢迎来信交流。

我的其他站点：

• DemoChen’s Blog：个人博客，记录自己生活、学习和思考

• 今天长这样：记录天空的颜色，欢迎投稿

• DocHub.wiki：优质的公开文档聚合站

联系邮箱：i#demochen.com（将 # 换成 @）。

注：本站内容均不是原创，如有侵权，联系删除。