奥威尔的6条规则 - 杜克大学研究生院科学写作资源

清晰写作首先依赖克制，而不是华丽表达。奥威尔给出的六条规则强调，写作者应避开已经被滥用的隐喻和套话，因为熟悉的修辞常常让思想显得顺滑，却掩盖了真正要说的东西。能用短词时不用长词，能删除的词就删除，目的都是减少语言中的装饰和噪音，让句子只保留承担意义的部分。主动语态通常比被动语态更直接，也更能说明谁在行动、谁承担责任。外来短语、科学名词和专业术语只有在确实比日常词更准确时才值得使用，否则只会制造距离感。最后一条最重要：规则服务于表达，而不是替代表达。如果严格遵守某条规则会让句子变得僵硬、粗暴或荒谬，就应打破它。好文字的标准不是看起来高级，而是准确、简洁、诚实地把意思交到读者手里。 үsi non-ASCII? I accidentally typed Armenian? Need remove. Wait final already sent? It shows final with partial? The final now invalid maybe due accidental char and ended? We need check. I prematurely final?